persuasive Grecki

επίθ. πειστικός, παρακινητικός

Przykładowe zdania

You have been very persuasive in convincing both the Council and the Commission in this respect.
Ήσασταν πολύ πειστικοί πείθοντας τόσο το Συμβούλιο όσο και την Επιτροπή γι' αυτό.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
The debates and negotiations have been going on for years now. Your task was difficult but you have managed to be persuasive and effective.
Εδώ και χρόνια συζητούμε, εδώ και χρόνια διαπραγματευόμαστε. " αποστολή σας ήταν δύσκολη, καταφέρατε όμως να επιδείξετε πειθώ και αποτελεσματικότητα.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Mr Prodi, we thank you warmly for this persuasive European intervention, which I hope everyone has been able to hear.
Κύριε Πρόντι, σας ευχαριστούμε θερμά για αυτήν την πειστική ευρωπαϊκή παρέμβαση που ελπίζω ότι την άκουσαν όλοι.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
We trust this will be done speedily, in order to avoid having to resort to more drastic persuasive measures.
Ελπίζουμε ότι αυτό θα γίνει σύντομα, έτσι ώστε να μην χρειαστεί να καταφύγουμε σε πιο δραστικά μέσα πειθούς.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
I read the latest draft resolution with great interest and warmly welcome the persuasive proposals it contains.
Διάβασα με μεγάλη προσοχή την πρόσφατη πρόταση ψηφίσματος και επικροτώ κατηγορηματικά τις πειστικές προτάσεις της.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
After all, we know that adverts are particularly persuasive in inducing young people to consume.
Ως εκ τούτου, σας απευθύνω θερμή παράκληση να επιδείξετε αύριο το απαιτούμενο θάρρος για την εφαρμογή αυτής της οδηγίας.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
The result is more realistic and persuasive than the original text.
Το αποτέλεσμα είναι ρεαλιστικότερο και πειστικότερο από το πρωτότυπο κείμενο.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
We also need the new leaders to find persuasive arguments to convince the Irish people to change their minds.
Πρέπει, επίσης, οι νέοι αρχηγοί να βρουν επιχειρήματα για να πείσουν τους Ιρλανδούς να αλλάξουν γνώμη.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
However, in order to be persuasive, we have to make sure that this principle is properly applied in the EU Member States too.
Ωστόσο, για να είμαστε πειστικοί, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η εν λόγω αρχή εφαρμόζεται σωστά και στα κράτη μέλη της ΕΕ.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Such a similar result will only come out of this European Convention, if we as a Parliament are bold, well-organised and persuasive.
Ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα προκύψει από αυτή την ευρωπαϊκή Συνέλευση μόνον εάν εμείς, ως Κοινοβούλιο, είμαστε τολμηροί, καλά οργανωμένοι και πειστικοί.
wymowa wymowa wymowau Report Error!


effective: cogent, efficacious, potent, influential, convincing