additional tax Hiszpanski

wymowa
impuesto adicional, sobretasa

Przykładowe zdania

In that case, the withholding tax amounts to an additional tax on residents of the source State.
En ese caso, el impuesto de retención equivale a un impuesto adicional sobre los residentes del Estado de la fuente.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
I feel that it would be inappropriate to create yet another additional tax burden for hauliers, who have been badly affected by the financial crisis.
Considero que sería inapropiado crear una nueva carga fiscal adicional para los transportistas, que se han visto gravemente afectados por la crisis financiera.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
I would also want to mention that the Eurovignette directive allows Member States to include an additional tax for certain roads in sensitive areas, such as the mountain regions in the Alps and Pyrenees.
También quiero mencionar que la directiva sobre la Euroviñeta permite a los Estados miembros incluir un impuesto adicional para determinadas carreteras situadas en zonas sensibles, como las regiones montañosas de los Alpes o los Pirineos.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
I don't think it is normal to have cases in which the Belgian state imposes additional tax liabilities on assistants, taking into account that they pay all due taxes and contributions to social insurances in their country of nationality.
No considero normal que existan casos en los que los asistentes deben cumplir obligaciones fiscales adicionales impuestas por el Estado belga, cuando ya pagan todos los impuestos y contribuciones necesarias en su país de origen.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Financial benefits, including a birth benefit, are provided to families with the birth and caring for children until age three, and additional tax benefits are provided to families with three or more children.
Se otorgan a las familias prestaciones financieras, en particular un subsidio de nacimiento, en relación con el nacimiento y el cuidado de los niños menores de 3 años, e incentivos fiscales adicionales a las familias que tienen tres o más hijos.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Republicans generally reject this form of spending reduction, because it results in additional tax revenue.
Generalmente, los republicanos rechazan esta forma de reducir el gasto porque genera ingresos fiscales adicionales.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
It has been brought to my attention that the French Government is proposing to charge an additional tax for people who own secondary homes or holiday homes in France if they are non-French residents.
Se ha puesto en mi conocimiento que el Gobierno francés está proponiendo aplicar un impuesto adicional a las personas que posean segundas viviendas o residencias vacacionales en Francia si no son residentes de ese país.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
An additional tax of 1,5 % should be eliminated upon its expiry planned for the end of 2002.
Un impuesto adicional del 1,5 % deberá ser eliminado en el momento de su expiración, prevista para el final de 2002.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
The Commission has examined whether that compensation corresponded solely to the additional tax burden borne by DSB in respect of its public service activities.
La Comisión examinó si esa compensación correspondía estrictamente a la carga fiscal adicional soportada por DSB en razón exclusivamente de sus actividades de servicio público.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
This comes as no surprise at a moment where millions of citizens are struggling to fare through the troubled waters of economic distress and are asked to shoulder an additional tax burden, whereas others do not pay what they owe.
Esto no resulta sorprendente en un momento en que millones de ciudadanos están luchando para superar las dificultades económicas y, además, se les pide que asuman una carga fiscal adicional, en tanto que otros no pagan lo que deben.
wymowa wymowa wymowau Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com