agitation Hiszpanski

wymowa
s. agitación, convulsión, disturbio, efervescencia, movimiento; alzamiento, levantamiento

Przykładowe zdania

"Look at the alchemic glass, " he cried; "something glows in the crucible, pure and heavy." He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, "Gold! gold!"
"Mira el vaso alquímico", exclamó; "algo puro y pesado está brillando en el crisol." Con mano temblorosa lo levantó y exclamó emocionado: "¡Oro, oro!"
wymowa wymowa wymowau Report Error!
But why not? interrupted the prelate. Because, returned the organist, endeavoring to repress the agitation which revealed itself in the pallor of his face—because it is so old and poor; one cannot express one's self on it satisfactorily.
¿Y por qué? —interrumpió el prelado. —Porque... —añadió el organista, procurando dominar la emoción que se revelaba en la palidez de su rostro— porque es viejo y malo, y no puede expresar todo lo que se quiere.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Play the organ, and do it without any distrust whatever. We are only a sisterhood here. But why don't you speak? What has happened? What is the matter with you? I am afraid, replied the girl, in a tone of the deepest agitation.
Tocad vos el órgano y tocadle sin desconfianza de ninguna clase; estaremos en comunidad... Pero... proseguís callando, sin que cesen vuestros suspiros. ¿Qué os pasa? ¿Qué tenéis? —Tengo... miedo —exclamó la joven con un acento profundamente conmovido.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
After having recovered to some extent, she picked up the key, locked the door, and went up to her room to gain control of her agitation —, which she was unable to do, for it was really something extraordinary.
Después de haberse repuesto algo, cogió la llave, cerró la puerta y subió a su cuarto para dominar su agitación, sin que lo lograse, pues era extraordinaria.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
“’At eight o’clock,’ she said, gulping in her throat to keep down her agitation. ‘His secretary, Mr. Stangerson, said that there were two trains—one at 15 and one at He was to catch the first.
- A las ocho - contestó ella, tragando saliva para dominar el nerviosismo- . Su secretario, el señor Stangerson, dijo que había dos trenes, uno a las 9,15 y otro a las Tenía pensado coger el primero.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
that there was a feverish agitation in the air and that people were speaking and smiling in a different way.
que había en el aire un estremecimiento de fiebre, que las gentes hablaban y sonreían de un modo distinto.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
The disquietude of the people of Paris, was but the nervous agitation of a city which lived placidly and became alarmed at the first hint of danger to its comfort.
Las inquietudes de la gente de París eran estremecimientos nerviosos de un pueblo que vive plácidamente y se alarma apenas vislumbra un peligro para su bienestar.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
He was a prominent figure of the republican nobility, an aristocrat of the new regime that had sprung from the agitations of the Revolution,
Era un prócer de la nobleza republicana, un aristócrata del régimen, que tenía su estirpe en las agitaciones de la Revolución,
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Have you not noticed the agitation of the boulevard on account of the Caillaux trial? Reactionaries and revolutionists have been assaulting each other for the past three days.
Tú no has presenciado las agitaciones del bulevar con motivo del proceso Cailloux. Reaccionarios y revolucionarios se han insultado hasta hace tres días.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
In the centre of the city and around the stations, there was unusual agitation, but the rest of the immense city did not appear affected by the great overthrow of its existence.
En el centro de la ciudad y en torno de las estaciones se desarrollaba un movimiento extraordinario, pero el resto de la inmensa urbe no delataba el gran trastorno de su existencia.
wymowa wymowa wymowau Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com