languish Hiszpanski
v. languidecer; demacrarse, desmadejarse, extenuarse; perecer
Przykładowe zdania
He had supposed her like all the others who were languishing in his arms, following the rhythmic complications of the dance, but he soon found that she was very different.
La había creído igual a todas las que languidecían en sus brazos siguiendo el ritmo complicado de la danza. Después la encontró distinta.
This "Word", that is not word, has circulated once for all the globe, and still languishes like a distant and dying echo, in the hearts of some privileged men.
Esta "Palabra", que no es palabra, ha circulado una vez por todo el globo, y todavía languidece como un lejano y moribundo eco, en los corazones de algunos hombres privilegiados.
Meanwhile, Japan continues to languish.
Mientras tanto, Japón sigue languideciendo.
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
La mayoría de los países con economías protegidas y poca protección de los derechos de propiedad languidecen.
I am sure you don't want to languish in the dungeons of Limerick jail, far from friends and family.
Sé que no quiere languidecer en los calabozos de Limerick... lejos de familia y amigos.
Languishing in bed after love-making, a woman and a man converse in a hotel room with half-closed shutters.
Exhaustos tras el amor, una mujer y un hombre fabulan en la penumbra de una habitación de hotel.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Un inversor en oro exitoso recientemente me explicó que los precios de las acciones perdieron vigor durante más de una década antes de que el índice Dow Jones atravesara la marca de 1.000 a principios de los años 1980.
The steady erosion of their basic rights has forced the people of Palestine to languish in a hopeless situation that worsens every day.
La constante erosión de sus derechos básicos ha forzado al pueblo palestino a languidecer en una situación desesperada que empeora cada día.
Kosovo cannot be allowed to languish in its present state for ever.
No se puede permitir que Kosovo languidezca para siempre en su actual situación.
These are but a few of the inhuman measures taken by Israel which have forced the people of Palestine to languish in a hopeless situation that deteriorates day by day.
Estas son sólo algunas de las medidas inhumanas adoptadas por Israel, las cuales han obligado al pueblo de Palestina a languidecer en una situación desesperada que se deteriora día tras día.
Synonimy
2. fail: weaken, decline, deteriorate, fade, droop, flag, dwindle