full Niemiecki
adj. voll; ganz; reichlich; satt
adv. gerade, aufrecht; gut, sehr; schön
Przykładowe zdania
"What can I see?" said the donkey. "I see a table full of nice food and drinks, and robbers sitting at it."
"Was ich sehe?" antwortete der Esel, "einen gedeckten Tisch mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen daran."
Why, it is full of dust.
Ei, das ist ja voller Staub.
"You, Cinderella," she said, "are full of dust and ashes, and you want to go to a festival? You have neither clothes nor shoes, and you want to dance?"
"Du Aschenputtel," sprach sie, "bist voll Staub und Schmutz und willst zur Hochzeit? du hast keine Kleider und Schuhe, und willst tanzen!"
A full stomach does not like to study.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Adults pay full price for museum admission.
Erwachsene zahlen für den Eintritt ins Museum den vollen Preis.
And he flew up to the goose, with his mouth full of the little fishes, and wanted to give her some.
Mit vollem Mund flog sie zu der Gans hin und wollte ihr von den kleinen Fischen geben.
and that of the lives that had crossed his own, it had been the fairest and the most full of promise that he had brought to shame.
und von den Menschenleben, die das seine gekreuzt hatten, waren es die reinsten und verheißungsvollsten gewesen, die er in Schande gestürzt hatte.
And they could do this work on full stomachs, free from the threat of any major attacks.
Und sie konnten diese Arbeit mit vollen Bäuchen und frei von der Bedrohung durch Großangriffe verrichten.
because it was almost entirely covered with an ice-crust that was blackened and uneven and full of cracks and holes--as spring ice generally is.
Er war fast ganz mit Eis bedeckt, das schwarz und uneben und voller Risse und Löcher war, wie das im Frühling zu sein pflegt.
But sadly the fence lengthened daily and eventually surrounded the mountain; a full 18 kilometres in length.
Aber leider verlängerte sich der Zaun täglich und umzingelte allmählich den Berg; er war insgesamt 18 Kilometer lang.
Synonimy
2. brimming: teeming, big, laden, brimful, voluminous, saturated, jam-packed
3. abundant: complete, copious, ample, bounteous, plentiful, plenteous, sufficient
4. broad: unlimited, extensive
5. resonant: rounded, throaty, deep, loud
6. loose: flapping, baggy, flowing
7. mature: grown, entire, complete
