tutor Rosyjski
г. давать частные уроки, обучать, брать уроки, наставлять, руководить
Przykładowe zdania
'Have you a tutor?' she asked suddenly.
-- У вас есть гувернер? -- спросила она вдруг.
'No; I've not had a tutor for a long, long while.'
-- Нет, у меня уже давно нет гувернера.
A musical comedy about five reluctant student dentists whose eyes are opened to the cruel consolations of their career by a sadistic tutor.
Музыкальная комедия о пяти студентах-стоматологах, чей преподаватель-садист открывает им глаза на ужасы будущей про фессии.
A system of year-long internships had been established whereby recent law graduates received a third of a prosecutor's regular salary and were tutored by working prosecutors.
Была введена система годичной стажировки, в рамках которой молодые специалисты - выпускники правовых вузов работают под наставничеством действующих прокуроров, получая треть обычной зарплаты прокурора.
A tutor can have the right to receive the allocation of a child under guardianship who has lost the family breadwinner.
Пособие, назначенное ребенку, потерявшему кормильца, вправе получать его опекун.
After 1 April 2001, particulars of minors under sixteen years of age may only be included in the passport held by the father, mother, tutor, tutoress, or curator, curatrix as would still be valid on or after that date.
С 1 апреля 2001 года данные о детях в возрасте до 16 лет могли быть включены в паспорт отца, матери, попечителя или опекуна только в том случае, если они все еще был действительны на эту дату или в последующий период.
And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam
И только после того, как она встретила вьетнамку, которая рассказала ей об этом, а потом интенсивно учила её 2 дня, она была готова пройти экзамен.
And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told herthis, and then tutored her for two days intensively, that she wasable to go into her exam and - you know, this was a moment oftruth.
И только после того, как она встретила вьетнамку, котораярассказала ей об этом, а потом интенсивно учила её 2 дня, она былаготова пройти экзамен. Знаете, это был момент истины.
And now they have a third daughter, and the daughters, allof them, are being tutored in education because Saima knows what'sreally important.
У них родилась третья дочь, и все дочери получаютобразование, потому что Саима знает, что действительноважно.
And then right beyond - there's usually a little chain there - right beyond, they would see the kids being tutored.
А поодаль - обычно тут висит цепь- поодаль они видели как занимаются с детьми.
