desencajado po angielsku

wymowa
adj. twisted, bent, crooked, having undergone a twisting process; distorted

Przykładowe zdania

Maese Pérez, pálido y desencajado, entraba en efecto en la iglesia, conducido en un sillón, que todos se disputaban el honor de llevar en sus hombros.
Maese Perez, pale and feeble, was in fact entering the church, brought in a chair which all were quarrelling for the honor of carrying upon their shoulders.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
La superiora, las monjas y algunos de los fieles corrieron a la tribuna. ¡Miradle! ¡Miradle! —decía la joven fijando sus desencajados ojos en el banquillo, de donde se había levantado asombrada para agarrarse con sus manos convulsas al barandal de la tribuna.
The mother superior, the nuns, and some of the faithful rushed up to the organ-loft. Look at him!—look at him! cried the girl, fixing her eyes, starting from their sockets, upon the seat, from which she had risen in terror. She was clinging with convulsed hands to the railing of the organ-loft.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Entonces éste, poseído del mayor pánico, se refugió detrás del mostrador; los ojos desencajados reflejaban un terror espantoso.
The thug, now possessed of the wildest panic, dashed behind the counter; his popping eyes reflected mad terror.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Llegó el cura con otro que traía una estola e hizo todas las ceremonias de la Unción. Cuando el vicario y sacristán salían, Manuel miró a su madre y la vió lívida, con la mandíbula desencajada. Estaba muerta.
The priest arrived with another who wore a stole and administered all the rites of the extreme unction. After the vicar and the sacristan had gone, Manuel looked at his mother and saw her livid features, her drooping jaw. She was dead.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
¿Quieres que desencaje mi mandíbula como una anaconda?
Do you want me to unhinge my jaw like an anaconda?
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Cuando se requiere un toque delicado, una cuña hidráulica compacta puede rápidamente desencajar una puerta de su marco sin despertar a los vecinos ni chamuscar tus pestañas.
When a softer touch is required, a compact hydraulic wedge can quickly pry a door away from its frame without waking up the neighbors or singeing off your eyebrows.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Lo que no hay dentro de nosotros puede nunca ser verdaderamente colonizado, desencajado, o quitado.
What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Tommy Tansksley podía desencajar su boca como una víbora.
Tommy Tanksley, he could unhinge his mouth like a snake or something.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
que las lluvias diluvianas disuelvan las pinturas, desencajen las clavijas de los armarios centenarios destrocen las telas, borren la tinta de los periódicos;
for the diluvian rains to dissolve the paintwork, pull apart the dowel-joints in hundred-year-old wardrobes, tear the fabric to shreds, wash away the newspaper ink,
wymowa wymowa wymowau Report Error!

Synonimy

1. desajustado: dislocado, desarticulado, separado
2. descompuesto: desfigurado, demudado, pálido


© dictionarist.com