penoso po angielsku

wymowa
[penoso] adj. laborious, tiresome, exhausting; hard, strenuous; (Latin America) painful, aching; shy, bashful

Przykładowe zdania

—Si hay alguna persona en la ciudad que experimente alguna emocion penosa á consecuencia de la muerte de ese hombre, dijo Scrooge con mortal agonía, mostrádmela espíritu; os conjuro á ello.
If there is any person in the town, who feels emotion caused by this man's death, said Scrooge quite agonised, "show that person to me, Spirit, I beseech you!"
wymowa wymowa wymowau Report Error!
fue declamado con la penosa precisión de una colegiala a quien ha enseñado a recitar un profesor de elocución de tercera categoría. Y cuando se asomó al balcón y llegó a los maravillosos versos:
was declaimed with the painful precision of a schoolgirl who has been taught to recite by some second- rate professor of elocution. When she leaned over the balcony and came to those wonderful lines--
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Los días que siguieron a esta lectura resultaron penosos para la familia. Elena y los suyos miraban al otro grupo como si acabasen de despertar, contemplándolo bajo una nueva luz, con aspecto distinto.
The days following the reading of this will were very trying ones for the family. Elena and her children kept looking at the other group as though they had just waked up, contemplating them in an entirely new light.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
—Sospecho que estamos en una situación falsa—dijo una mañana a Argensola—; la vida va a sernos cada vez más penosa. Es difícil permanecer tranquilo, siguiendo la misma existencia de antes,
I am beginning to realize that we are in a false position, he said one morning to Argensola. "Life is going to become increasingly painful. It is difficult to remain tranquil, continuing the same old existence
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Gallieni lo defenderá, pero la defensa va a ser dura y penosa… Aunque caiga París, no por eso caerá Francia. Continuaremos la guerra si es necesario hasta la frontera de España… Pero esto es triste,
Gallieni will defend it, but the defense is going to be hard and horrible… Although Paris may surrender, France will not necessarily surrender. The war will go on if necessary even to the frontiers of Spain. but it is sad.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Durante la noche—una noche de penoso desvelo, cortada por visiones de horror—creyó que se aproximaba el rugido de la artillería. Era una diferencia apenas perceptible;
During the night, a night of painful watching, cut with visions of horror, it seemed to him that the roar of the artillery was coming nearer. It was a scarcely perceptible difference,
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Se inició la marcha entre las tumbas, lenta, penosa. El guía exploraba el matorral de cruces, deletreando nombres, permaneciendo indeciso ante los rótulos borrosos.
Then began their slow, painful pilgrimage among the graves. The guide was still exploring the spot bristling with crosses, spelling out the names, and hesitating before the faded lettering.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
Al principio, la monotonía en el trabajo y la sujeción atormentaban a Manuel; pero pronto se acostumbró a una cosa y otra, y los días le parecieron más cortos y la labor menos penosa.
At first, the monotony of the labour and the steady application bothered Manuel; but soon he grew accustomed to one thing and another, so that the days seemed shorter and the work less irksome.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
El espectáculo era triste y penoso; todos los partidarios del matón comenzaban a mirarle con sorna.
It was a sad, painful sight; all the partizans of the bully began to eye him with scorn.
wymowa wymowa wymowau Report Error!
La vida allí era horriblemente penosa.
This life was horribly hard.
wymowa wymowa wymowau Report Error!



© dictionarist.com