n. słój, słoik, dysharmonia, niezgoda, kłótnia, zgrzyt, wibracja, wstrząs
v. zgrzytać, szarpać, fałszywie brzmieć, drażnić, gryźć się, zgodzić się: nie zgadzać się, zgrzytnąć

n. canyon, ravine

n. pitcher, vase; strident sound; shake, jolt; argument, quarrel
v. make a discordant sound; rattle, shake; cause to vibrate; have an irritating or unpleasant effect

n. jarre; fiole; grincement: crissement; choc, bagarre
v. grincer; crisser; émettre un bruit discordant; mettre les nerfs à vif; trembler; heurter; se heurter; choquer, s'entrechoquer; ébranler

n. Gefäß; Glas; Kanne; Topf; Krug; Ruck; Streit
v. knirschen, scheppern; jmd. auf die Nerven gehen; zittern; zusammenprallen; erschüttern

n. kendi, buli-buli, botol, guci, bunyi tajam dan kurang enak, perselisihan, kesumbangan
v. menggoncangkan, menggetarkan, goncang, mengejuntukan, menggegerkan

s. vaso, vasetto, barattolo; (El) vaschetta
v. stridere, cigolare; vibrare; (fig) stonare, non accordarsi; discordare; (fig) urtare, irritare, innervosire; (Mus) dissonare

s. jarra; botija; rangido; estridor; choque; discussão
v. chiar, gerar um som estridente; abalar os nervos; estremecer; abalar, comover-se; chocar-se

n. sunet aspru, sunet neplăcut, sunet discordant, dezacord, şoc, vibraţie, trepidaţie, izbire, lovire, ciocnire {fig.}, conflict, nepotrivire, disonanţă, recipient, vas, cană, ulcior, borcan
v. produce un sunet neplăcut, hurui, trepida, scârţâi, ciocni: se ciocni, diferi, fi în dezacord, face să huruie, face să trepideze, lovi, izbi

с. неприятный звук, дребезжащий звук, резкий звук, неприятный эффект, сотрясение, дрожание, дребезжание, потрясение, нервное потрясение, шок, дисгармония, несогласие, ссора, вибрация, банка, кувшин, сосуд, кружка, кружка пива, содержимое банки, джар, мера жидкости
г. издавать резкий звук, встряхивать, дребезжать, дрожать; раздражать, действовать на нервы; дисгармонировать, не согласовываться; ссориться, сталкиваться

s. jarra, alcarraza, bocal, garrafón, jarrón, pote, tarro, tinaja, vasija; sacudida
v. sacudir

f. gıcırdamak, gıcırdatmak, çatlak ses çıkarmak, kulak tırmalamak, uymamak, çatışmak, karşıt olmak, kavga etmek, didişmek, sarsmak, sarsılmak
i. kavanoz, bira bardağı, çatlak ses, gıcırtı, sarsılma, şok, kavga, didişme

n. звук: різкий звук, трясіння, струс, банка
v. приголомшувати, трясти

n. fire, glow, heat, fervour

zn. pot, potje; schok; ruzie; krakend geluid
ww. krassen, schuren; trillen, niet harmoniëren; onaangenaam aandoen; doen trillen, doen beven

ουσ. τσίριγμα, κακοφωνία, τράνταγμα, σοκ, στάμνα, δοχείο, γυάλα, κανάτα
ρήμ. κακοφωνώ, τραντάζω, ταράσσω, σείω

‏جرة، قلة، تنافر، صرير، إرتجاج مفاجئ، صدمة، تصادم، تضارب‏
‏إرتجف، إرتج، صر، ضايق، تنافر، تصادم‏

(名) 罐, 瓶, 坛; 一罐的量#震动; 刺激, 不快; 刺耳声
(动) 震动; 刺激; 发出刺耳的声音; 使人产生不愉快的感觉, 刺激; 轧轧地作响; 不一致, 不和谐; 震动, 摇动; 给...不快之感, 刺激

(名) 罐, 瓶, 壇; 一罐的量#震動; 刺激, 不快; 刺耳聲
(動) 震動; 刺激; 發出刺耳的聲音; 使人產生不愉快的感覺, 刺激; 軋軋地作響; 不一致, 不和諧; 震動, 搖動; 給...不快之感, 刺激

n. कर्कश ध्वनि, कर्कश शब्द, संघर्ष, झटका, मरतबान, मर्तबान, तसला, मिट्टी का घड़ा, कांच का घड़ा, जार
v. घड़घड़ाहट का शब्द करना, झगड़ना, संघर्ष करना

(名) 瓶; 瓶1杯; 耳障りな音; 衝撃
(動) 耳障りな音を出す; 不快感を与える; 一致しない

명. 병, 항아리; 삐걱거리는 소리; 심한 진동; 논쟁, 싸움
동. 진동시키다, 가슴이 덜컥 내려앉게 하다, 덜컥 내려앉게 하다, 소리나다, 삐걱삐걱 소리나다, 거슬리다, 충돌하다

n. chai, bình, chai lêđen, lọ, vại
v. kêu ken két làm gai người, phát ra tiếng động chói tai