a. ciężki, ważny, ociężały, niezgrabny, nieruchliwy

adj. heavy, weighty; ungainly, awkward; dull, boring, tedious

adj. pesant, lourd; ennuyeux

adj. schwerfällig; schwer; umständlich; ermüdend

a. dipindahkan: yg sulit dipindahkan, berat dan lambat, dongok, bagong, bagur, ketial, membosankan, menjemukan, boyak

agg. pesante, ponderoso; voluminoso, grosso, massiccio; poco maneggevole; lento; (fig) noioso, monotono

adj. pesado; grave; ponderado; forte; aborrecido

a. greu: foarte greu, mare, greoi, plicticos {fig.}

прил. тяжелый, громоздкий, скучный, тягучий

adj. ponderoso, masivo, pesado voluminoso

s. ağır, hantal, sıkıcı, hareketsiz

a. важкий, масивний, скучний, громіздкий, важенний

bn. zwaar, zwaarwichtig, zwaar op de hand

επίθ. βαρύς

‏مليل، ثقيل الوزن، ممل، مضجر، ثقيل، أخرق‏

(形) 沉重的, 冗长的, 笨重的

(形) 沈重的, 冗長的, 笨重的

a. वज़नदार, बोझल, भारी, परिश्रम का, कष्टकारक

(形) 重い; のっそりした; 重苦しい

형. 매우 무거운, 둔중한; 꼴사나운, 보기흉한; 지루한, 답답한

a. nặng, có trọng lượng, khó nhọc, vất vả