a. złowieszczy, złowrogi, cudowny, nadęty

adj. boding evil; prophesying bad events; impressive, amazing; ideal, exemplary; pompous, arrogant

adj. de mauvais augure; sinistre; impressionnant; exemplaire; pontifiant

adj. unheilvoll

a. meramalkan: yg meramalkan kejadian buruk, menakjubkan, ajaib, luar biasa, penting, sombong

agg. premonitore; sinistro, infausto; portentoso, prodigioso; pomposo, borioso, vanitoso; ampolloso, ridondante

adj. aquele que traz maus prenúncios; aquele que profetiza desgraças; prodígio; impressionante; primoroso; brilhante

a. prevestitor, augur: de rău augur, neobişnuit, plin de sine

прил. зловещий, предсказывающий дурное, необыкновенный, удивительный, важный, напыщенный

adj. portentoso, descomunal, fenomenal, monumental; de mal agüero, ominoso

s. uğursuz, kötü, mucizevi, olağanüstü

a. зловісний, незвичайний, дивовижний, пихатий

bn. onheilspellend, plechtig, veelbetekenend, ontzaglijk

επίθ. δυσοίωνος

‏منذر، واعد، عجيب، رائع، هائل، رزين، أبهى‏

(形) 前兆的, 可惊的, 不吉的

(形) 前兆的, 可驚的, 不吉的

a. अमंगल, अशुभ, अद्‌भुत, ग़ैरमामूली, असाधारण, आडंबरपूर्ण

(形) 前兆となる; 驚くべき; もったいぶった; 不吉な

형. 전조의, 놀랄 만한, 장중한

a. kỳ diệu, lạ lùng, có điềm xấu